Cienka nić /Miranda Allan

أكتوبر 2008 - 12.23:42
خيط رفيع Cienka ni'c

--------------------------------------------------------------------------------
خيط رفيع..

في لحظه احتضان
رقيق رقيق
لا يرى
ليس فينا
بيننا
صمغ لاصق؟
ام دمع مالح؟
ام دفيء حارق؟
كلمه ليست للبوح
صمت صارخ
الم يتساقط
قطره قطره
نجمعه بيننا
عشق
translated by Dr; Yousif Shihadeh
Poland


Cienka nić
Miranda A Allan

W chwili uścisku
w objęciach
delikatnych delikatnych
niewidzialnych
nie w nas
ani pomiędzy nami
żywica
słone łzy
płonące ciepło
słowa niewypowiedziane
i krzycząca cisza
spadający ból
kropla za kroplą
zbieramy je wśród nas
namiętność