تراثيات فلسطينية 1(الاغاني)

في هذا الموضوع سأقوم بتقديم عدد من الاغاني الشعبية التراثية الفلسطينية المعروفة وغير المعروفة
وقد حصلت على أغلبها من والدتي الغالية المرحومة : فاطمة ذيب الشليح ..أبنة احدى قرى يافا عروس البحر المتوسط (قرية كفر عانة) التي تحيط بها بيارات البرتقال والتي قام اليهود بطرد اهلها وهي الان مصيف للطبقة الارستقراطية الاسرائيلين..وتحيط ايضا بهذه القرية قرية بيت دجن والسافريه وساقية والعباسية والخيرية ويازور ورنتيسة المزرعة وقولة ودير طريف ولهلمة والمنشية صرفند العمار وصرفند الخراب وبير يعقوب وسلمة وغيرها ....
وتشترك هذه القرى في العديد من التراثيات لقربها من بعضها, وفي نفس الوقت هي قرى قضاء يافا ....والتي تنضم الى تصنيف ابنائها باليافاويين

نلتقي

زفة العريس:-ويردد الرجال اغنية الزفة الشهيرة(تلولحي يا داليه), حين يقومون بالاحتفال بالعريس بعد ان يجهزوه ليلتقي بعروسه ..تقول الاغنية

تلولحي يا دالية

يا ام الغصون العاليه

تلولحي عرضين وطول

تلولحي ما اقدر اطول

|||||||

أخضر يا زر البامية

مسعد يا جوز الغاوية (الجوز هو الزوج باللهجة الفلسطينيه وشرق المتوسط

أحمر يا زر البندورة

مسعد يا جوز الغندورة

::::::::::::

يا عريس يا ابو الحطة

من وين صايد هالبطة

يا عريس يا ابو العقال

من وين صايد هالغزال...

(يستبدل كلمة العريس عادة باسم العريس)

::::::::::::::::::

وتمايل يا غزالي

مين غيرك يحلالي

وتدلل يا حبيبي

يا ريتك نصيبي

::::::::

يا صلاتك يا محمج

يا خزاتك يا ابليس

:::::::::::::::::::

ويا ام ثويب طرزتيه

وحطيته البلاوي فيه

وعلى جوزك خبيتيه

ويوم الزفه طلعتيه

::::::::

كنت اعزب دراير مجنون

داير بين الشبان

قلي عقلي واتجوز

واتجوزت وأخذت الزين

وحبل الزين وجاب غنيم

صار يقول لي يا بابا

بدي حلاوة منفوشة

مديت ايدي على الجيبة

لقيت الجيبة منقوشة

::::::::::

وهون واربط باب الدار

تنخطب بنت المختار

وهون واربط في الحارة

تنخطب بنت الامارة

وهون واربط بالشارع

ومن غيرها ما طالع

:::::::

عريسنا زين الشباب

زين الشباب عريسنا

:::::::::::::::::

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

تتردد زفه العريس في اكثر مناطق شرق المتوسط

بكلمات وجمل مختلفه حسب المنطقة والبلد والببيئه

وهي بالذات في بلاد الشام ولبنان وفلسطين حين تشترك هذه

البلدان في كثير من التراثيات واللهجات والاغاني وخصوصا

في حوض البحر المتوسط

تردد النساء الاغاني وهن يسرن في موكب العرس ويكونن عاده خلف الرجال

يرددن خلفهم او يغنين اغانينهن وهن محيطات بفرس العروس او سيارة العرس

وهي تساق الى عريسها والان اصبح العريس والعروس في سيارة واحدة

وتردد النساء اغانينهم للعريس

يا ناس (اسم العريس) مرق

من حارة اخواله

ميتين ليرة ذهب

في طية حزامه

يا ناس ..مرق

من حارة العمة

ميتين ليرة ذهب

في طية البدلة

||||||||||||||||||||

عريسنا يا ناس

من قال عنه اسمر

عريسنا قمر

يضوي على العسكر

عريسنا يا ناس

مين قال عنه شين

عريسنا قمر

يضوي علينا الليل

>>>>>>>>>>>>>>>>

عروستنا يومن لبسوها

تسوى الخيل واللي ركبوها

+++++++++++++++++

مرين اليافاويات بثياب الحرير

ورجالهن قدامهم زي الوزير

مرين الكفرعانيات بثياب الحبر

ورجالهن قدامهن زي الوزر(اوا لقمر) و

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

جينا داركم يا دار عمي

جينا داركم نرقص ونغني

جينا جاركم هينا جينا

جينا بالفرح ردوا علينا

جينا داركم يا دار خالي

جينا داركم نرقص ونلالي

جينا بالفرح ردوا علينا

----------------------

خطبناك يا(اسم العروس) من زود الشوق

والذهب العصملي ملا الصندوق

--------------------------------

(نادرة)

واحنا مشينا من بلد لبلد

واحنا خطبنا بنت أمير العرب

واحنا خطبنا (اسم العروس) من بيها

يا بيها يسوى قليعه حلب

واحنا خطبنا طيبات الاصل

ويا بيها يسوى قليعة مصر

واحنا ذبحنا عالطريق ذبيحة

لما وصلنا دار ابوك يا مليحة

واحنا ذبحنا على الطريق كبشيني

لما وصلنا دار ابوكي يا زينة

أعطونا عروستنا يا دار الامير

اعطونا عروستنا بنلبسها حرير

اعطونا عروستنا يا دار الوزر

اعطونا عروستنا بنلبسها حبر ....(الحبر هو اغلى انواع الاثواب الفلسطينة لانه مصنوع من قماش الحرير) و

================

ميت اسم الله عليك يا (ام العروس) يا مربوعه

وانت اميرة واخواتك سبوعه ....سبوعة تعني :سباع اي الاسود

ميت اسم الله عليك يا ..... يا ام اسوارة

انت اصيلة وعيالك امارة (امراء)

ميت اسم الله عليك (اسم العروس) وعلى قميصك

انت اميرة ويسلمك يسلملك عريسك

(اللحن حي المويلي)

===================

ميلي ميلي يا شجرة التفاح

ميلي ميلي يا حاملة تفاح

ميلي ميلي ع(اسم العريس)و

ميلي ميلي الله معه الله

ميلي ميلي يا شجرة الليمون

ميلي ميلي يا حاملة ليمون

ميلي ميلي ع...هالمزيون

ميلي ميلي الله معه الله

||||||||||||||||||||

غنينله يا بنات عمه

يا...هذا اليوم فنه

غنينله يا بنات خاله

يا ...هذا اليوم شانه

|||||||||||||||||

عبي السيجارة وكيّف ما لك زعلان

على جنبك يا ....طلق الريحان

عبي السيجارة وكيف مالك مهموم

على جنبك يا ...طلق الليمون

--------------------------

وهناك الكثير من المقاطع ساحاول ادارجها في حين الحصول عليها

هنا بعض المقاطع للنساء في يوم العرس قبل حضور العروس

وتقول النساء

منديلي منديلي

يا ابو.... منديلي

والبسه واتغاوى وأكيد العدويني

جوكيتي جوكيتي يا ابو....جوكيتي

والبسه واتغاوى واسافر على الكويتي

|||||||||||||

وسع الحوطة شوي

تترقص هالبينه

وسع الحوطة لغادي

تترقص بنت الجواد

||||||||||||||

قومي ارقصي يا .......تغنيلك

الله يسلم ابوك قناديلك

قومي ارقصي يا....تزغردلك

الله يسلم ابوك سند ظهرك

||||||||||||||

ليمونه يا ما اخضر غصونها

يا...بدها مين يصونها

ليمونة يا اما اخضر ورقها

يا....سبحان من خلقها

----------------------

يا وريدتنا يا ...(اسم العروس) ن

زي خيتنا بنحبك

حناك هيلة بهيلة

ونقوش ملا الفنجان

وما اخذك الا العريس

واللي فاتك راح ندمان

حناك هيلة بهيلة

ونقوشك هذا كله

وما اخذك الا العريس

واللي فاتك يا ذله

وحناك هيلة بهيلة

||||||||||||||||||||

يا أهل الغريب طلّوا على غريبتكم

وان قصرت خيلكم شدوا مروتكم

ويا الغريب طلوا بالسنة مرة

وان قصرت خيلكم قولوا بعين الله

يا يمة ويا يمة عبيلي مخداتي

وانا يا يمه مسافرة عند خالاتي واخواني

( هذه الاغنية على وزن لحن سبل عيونه )

||||||||||||||||||||||||||

طلعت الاميرة زينة الحارة

يا ايدها بيضة من غير اسوارة

طلعت الاميرة زينت الحوش

يا خصرها رامي من دون كلوش

|||||||||||||||||||||||

حي المويلي واللي موالياتي

حييك يا ظعن ...(اسم البلد او العائلة)مثلا اليافاوياتي..او الغزاوياتي

حيي يا ابو...وحي جماعتك

حي الطريق اللي ماجابتك جاي

حي المويلي والي موّلوها

حي يا (اسم العروس) واللي خلفوها

||||||||||||||||||||||

جيتكم تكرهوني ليش يا وعدي

لا اني غريبة ولا فيّ جرب يعدي

عبرت بستان انا اتفرج على طيري

يا لا لا ويا ليلي

لقيت طيري انا شارب من قناة غيري

يلا لا لا ويا ليلي

سحبت سيفي وقلت الذبح يا طيري

يا لا لا ويا للي

قلي زمانك مضى ودوري على غيري

عبرت بستان أنا اتفرج على نجاصه

لقيت(اسم الشخص)ومنديله عراسه

يا ريت من قلب المنديل وما باسه

يبلاه بدولة سقارة يقطعوله راسه

يا لا لا ويا ليليه

عبرت بستان أنا أتفرج على حبه

لقيت...ومنديله على خده

يا ريت من قلب المنديل وما حبهُ

يبلاه بدولة سقارة يقطعوا يده

يا لا لا ويا ليليه

(حاولت تقريب اللحن عن طريق الترديد للمقطع اللحني ليقترب من اصل الاغنيه )

يا ظريف الطول من عيني لعينك

لا تفشي السر اللي بيني وبينك

آه يا حلو عالنومه في حضنك

والليلة قمرة والخلايق نايمة

يا ظريف الطول من يمي ليمك

لا تفشي سري ولو انه لامك

آه يا حلوة عليلة اضمك

والليلة قمرة والخلايق نايمة

ياظريف الطول وين رايح تروح\

يا راحة قلبي تغمضت الجروح

قالت السمرا للبيضة وينك

براس الخوصة غير أقلع عينك

قالت البيضة انا الريّسة

انا المحرمة في ايد العريسي

روحي يا بيضة يا لبن في الكيس

ذبان الدنيا عليك هجومي

قالت السمرة من هو قدي

لحاف البيضة على الحيط مصّدي

السمرة لهلوبه والبيضة لهلوبة

كله من الله والبيضة مرغوبة

على دلعونة وما دلعوني

اربع قناني ما عطروني

خطوا الصبايا حذف على الجنة

اما العجايز على اللتونة (اللتونه هي الفحم والنار) ز

طلعت على الجبل تنشر شرشفها

حبت يهودي يلعن شرفها

لو اني ابوها والا بعرفها

لاحط الطلق بين العيونا

جاجاتنا وجاجاتكم بيرعن سوى

الله يجير ابو ..(ابو العريس) ذباح الجاج العتقيا (العتيق)اي الخبير

زمر بابور الديرة الله يجرى

وانا سميعت زعيقة من قاع الواد

والعريس خش علدكانه وقاعد بيقرش قضامى

------------------------

يا رجلين الصوصة يا ام العريس

من يومك مفغوصه يا ام العريس

يا رجلين الكركعه يا ام العريس

من يومك مبركعه يا ام العريس

حين يكون العرس خاملا ومملا

تردد النساء اغنيات نقد وتوبيخ لاهل العريس

لانهم لم يقمن بواجبهن فتقول

(نادرة)

ريت العريس يعدم امه وخواته

طاح الزفة وما كون له بدلاته

ريت العريس يعدم بنات اعمامه

طاح الزفه وما رقصن قدامه

ريت العريس يعدم بنات العيلة

طاح الزفة وما رقصن هالليلة

ريت العريس يعدم بنات اخواله

طاح الزفة وما غنن له مواله

» تراثيات فلسطينية(االخرافة - الاسطورة) حكايات الام والجدة
» زغاريد فلسطينية...
» زغاريد فلسطينية 2
» زغاريد فلسطينية 3
» زغاريد فلسطينية 4